何謂「著作」？「著作」與「著作物」是一樣的概念嗎？
著作，依著作權法第3條第1項第1款的規定，著作是指：屬文學、科學、藝術或其他學術範圍的「創作」而言。
而著作物，指著作所附著之物而言。
上面的說明，有隱隱感覺到，二個好像不太一樣？
沒錯。著作、著作物，在法律上是二個完全不同的概念。
著作，指的是具有原創性的客觀表現，指的是那個「客觀化的表達」而言。著作物，則是此客觀化表達所附麗的載體。
例如，小說中的情節、內容、高潮迭起的劇情、布局、人物的對話等等內容，為小說這語文著作的原創表現，此為作者的腦力結晶表現（創作），又例如一幅圖畫所呈現出來的美術表達，亦為著作，著作屬智慧財產權，為無體財產權的一種，所以或可說著作是無形體的。至於小說若將之印成書本，這本小說書，就是語文著作所附著之物，此本小說書本，為物權的概念。二者是不一樣的。
著作物則又分為原件及重製物。例如：小說家所手寫的原稿，為著作所第一次附著之物（附著於紙本上），此為原件。至於將原稿交給書商出版大量印行，那些行銷於市面上的書本，則屬著作之重製物。
那麼，著作（創作的客觀化表現），一定會附著於著作物之上嗎？
原則上著作的表現都是透過載體（例如紙本、或是螢幕、光碟等）來讓人類得閱讀或感知。
但是，亦有著作是不用附著於有體物之上的。例如，哈利波特的作者不是有舉辦對小朋友說故事的活動嗎？如果，蘿琳在未將他腦中的小說情形寫下來前，即將其腦中形成的小說內容，直接對小朋友演講（演講屬於語文著作中的語言著作），則此時著作並沒有附著於任何有體物上的。
因此，當妳在書店買了一本哈利波特的小說書回家，此只是代表著妳取得這本小說書本的「所有權」，妳擁有所有權，妳可以閱讀她，可以把小說拿來蓋泡面，看完了也可以把小說轉賣或借給他人，不爽的時候，也可以把這本小說給燒了，因這些都屬於所有權的權能。但是，妳原則上確不能將這本小說拿去COPY，不能將這本小說翻譯成其他文字，亦不能將他改作，也不可以把小說每相掃描後，放到網路上供大家下載，因為，妳有小說書本的所有權，並不代表妳有小說的著作權，著作權還是在作家的手上，上開的這些行為，將會侵害到專屬於著作人的重製權、改作權、公開傳輸權等。
BY—簡啟煜律師，2007/8/3
留言列表
