國立台北科技大學演講活動照片
端午節與著作權
端午節與著作權有什麼關係？
有喔，這個節日可以帶出著作權的一個頗重要的觀念。就是「構想與表達區分原則」（the merger doctrine of idea and expression）。
這個觀念沒那麼難了解，簡單的說，這個原則會讓其他的利用人多一個利用空間，亦即是對一般大眾比較好，對著作權人比較不好的一個原則。
一個作品，可被分析成二個部分，一部分叫構想，一部分叫表達。然後構想與表達區分原則，即在說明，當你抄襲某部作品的構想部分，並不違法，但若抄襲該部作品的「表達」，才有侵害的可能。此原則的法條依據在著作權法第10條之1：「依本法取得之著作權，其保護僅及於該著作之表達，而不及於其所表達之思想、程序、製程、系統、操作方法、概念、原理、發現」。
舉例說明，如精怪報恩（如精怪與人相戀、助人生子、助人飛黃騰達等等）或喝了個酒、吃了個什麼其他東西，就會現出原形之類的故事架構，中外自古即有之。如白蛇傳、狐仙報恩、甚至倩女幽魂等一堆故事，都有上開之「原型」存在。故若抄襲這類的故事架構，再以自己的表達方式創作，非但不會侵害到他人的著作權（因只利用到構想），且你的作品還會受到著作權的保護。
這個原則的精神在於「構想」不應由著作權人獨占，應將之釋放出來給一般大眾都能利用，此原則亦再次傳達著作權法具公益性格的一面。
因此，構想與表達區分原則，也常常是被告（被訴侵害著作權之人）防禦的重要方法之一。不唯是文學創作而已，在電腦程式著作有無侵權方面，亦常要運用到這個原則，以及另一個「構想與表達合併原則」。
著名的「達文西密碼」在拍成電影全球大賣座之後，其實也引發了好幾起其其他作者以該片抄襲他們的原始著作而挨告。因該片中「耶穌與一般人一樣被母親生產出來」、「神秘教派」、「尋找有耶穌血緣DNA的後代」的故事情節，早在其他的作品中已出現過。我想達文西密碼的作者，也應該是以「構想與表達原則」作為他防守的主軸。
By –簡啟煜律師
留言列表
